wola

wola
{{stl_3}}wola {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}vɔla{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_10}}f {{/stl_10}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}dyspozycja psychiczna{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}Wille {{/stl_14}}{{stl_15}}m {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}dobra \wola {{/stl_22}}{{stl_14}}guter Wille {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}zła \wola {{/stl_22}}{{stl_14}}böser Wille {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}mieć silną/słabą wolę {{/stl_22}}{{stl_14}}einen starken/schwachen Willen haben {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}z własnej woli {{/stl_22}}{{stl_14}}aus freien Stücken {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_30}}fig{{/stl_30}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}śmiać się mimo woli {{/stl_22}}{{stl_14}}unwillkürlich lachen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}skrzywdzić kogoś mimo woli {{/stl_22}}{{stl_14}}unabsichtlich jdn verletzen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}do woli {{/stl_22}}{{stl_14}}nach Herzenslust{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}zur Genüge {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_12}}jur {{/stl_12}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}ostatnia \wola {{/stl_22}}{{stl_14}}letzter Wille {{/stl_14}}{{stl_15}}m, {{/stl_15}}{{stl_14}}Testament {{/stl_14}}{{stl_15}}nt {{/stl_15}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Wola — ist polnischer Ortsname von Stalowa Wola, Wojewodschaft Karpatenvorland Wola Rakowa, Woiwodschaft Łódź Wola Rudzka. Woiwodschaft Lublin Wola (Warschau), Stadtbezirk Zduńska Wola, Woiwodschaft Łódź Żelazowa Wola, Woiwodschaft Masowien Morska Wola …   Deutsch Wikipedia

  • WOLA — or WOLA may refer to: * Washington Office on Latin America * Wola, a district in western Warsaw, Poland * Wola, Lipno County in north central Poland * Wola, Żnin County in north central Poland * Wola, Subcarpathian Voivodeship in south east… …   Wikipedia

  • wola — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} dyspozycja psychiczna człowieka do świadomego i celowego kierowania swoim postępowaniem, do podejmowania decyzji, dokonywania wyborów, działania w celu realizacji zamierzonych zadań itd. :… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wōla- Ⅰ — *wōla , *wōlam germ., stark. Neutrum (a): nhd. Verderben, Niederlage; ne. ruin (Neutrum); Rekontruktionsbasis: as., ahd.; Hinweis: s. *wōla (Maskulinum); Etymologie: idg …   Germanisches Wörterbuch

  • wōla- Ⅱ — *wōla , *wōlaz germ., stark. Maskulinum (a): nhd. Verderben, Niederlage; ne. ruin (Neutrum); Rekontruktionsbasis: ae., as., ahd.; Hinweis: s. *wōla (Neutrum); Etymologie …   Germanisches Wörterbuch

  • Wola — Wola, Dorf mit schönem Garten bei Krakau …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Wola — Wola, Dorf bei Warschau, berühmt als Versammlungsort der polnischen Reichs und Wahltage. Vom 6.–8. Sept. 1831 erstürmte Paskewitsch (s. d.) die Schanzen bei W …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Wola — Wola, Dorf 5 km westl. von Warschau; in der Nähe das Feld, auf dem seit 1570 die poln. Könige gewählt wurden …   Kleines Konversations-Lexikon

  • wola — 1. Człowiek (ludzie) dobrej woli «o kimś, kto ma dobre zamiary, kto pragnie pomóc innym»: (...) los przytuliska jest w rękach ludzi dobrej woli, którzy mogą i chcą pomóc bezdomnym zwierzętom. SN 04/01/1999. 2. przestarz. Czuć, poczuć wolę bożą… …   Słownik frazeologiczny

  • wola — ż I, DCMs. wolali, blm «dyspozycja psychiczna człowieka do świadomego i celowego regulowania swego postępowania, do podejmowania decyzji i wysiłków w celu realizacji pewnych działań, przyjęcia pewnych postaw, a zaniechania innych» Coś zgodne z… …   Słownik języka polskiego

  • Wola — Infobox Warsaw name=Wola no diacrite=Wola area=19,26 population=143 996 (2003) density=7476 mayor=Marek Andruk landmarks=Powązki Cemetery website=http://www.wola.waw.pl/ : For other meanings of the word, see WOLA. Wola is a district in western… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”